Pressemeldungen

The German Bioethanol Industry Association (BDBe) has published the 2019 market data for the production and consumption of certified sustainable bioethanol. German bioethanol production, standardised for use as fuel, fell last year to 542,699 tonnes – which is 12.8% less than in the previous year. Sales of bioethanol were roughly on par with the previous year, with the market share of Super E10 rising by almost one percentage point to 13.7%.

Der Bundesverband der deutschen Bioethanolwirtschaft (BDBe) hat die Marktdaten 2019 zu Produktion und Verbrauch von zertifiziert nachhaltigem Bioethanol veröffentlicht. Die für Kraftstoffanwendung genormte deutsche Bioethanolproduktion verringerte sich im vergangenen Jahr auf 542.699 Tonnen - das sind 12,8 Prozent weniger als im Vorjahr. Der Absatz von Bioethanol bewegte sich annähernd auf Vorjahresniveau, wobei der Marktanteil von Super E10 mit 13,7 Prozent um knapp einen Prozentpunkt gestiegen ist.

According to German Bioethanol Industry Association (Bundesverband der deutschen Bioethanolwirtschaft - BDBe), there is a secure supply of ethanol as a raw material for the production of disinfectants. Special regulations issued by the authorities in recent days permit the use of technical bioethanol to make the sanitisers needed. With this step, Germany is following a recent recommendation from the WHO to ease the manufacturing requirements so that the chemical industry and pharmacies can expand production on site. Up to now bioethanol has been sold mainly in the fuel sector.

Die Versorgungslage mit Ethanol als Grundstoff zur Herstellung von Desinfektionsmitteln ist nach Angaben des Bundesverbandes der deutschen Bioethanolwirtschaft (BDBe) gesichert. Behördliche Sonderregelungen der vergangenen Tage ermöglichen die Verwendung von technischem Bioethanol zur Herstellung der benötigten sterilisierenden Mittel. Deutschland folgt damit einer kürzlich von der WHO ausgesprochenen Empfehlung, die Herstellungsvorgaben zu lockern, um die Produktion durch chemische Industrie und Apotheken vor Ort ausweiten zu können. Bislang war das Bioethanol überwiegend im Kraftstoffsektor abgesetzt worden.

Die kürzlich von der Deutschen Umwelthilfe (DUH) aufgestellte pauschale Behauptung, Kraftstoffe aus Anbaubiomasse wären klimaschädlicher als fossile Kraftstoffe, widerspricht nach Überzeugung des Bundesverbandes der deutschen Bioethanolwirtschaft (BDBe) wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die DUH ignoriert zudem die tragende Rolle der Biokraftstoffe bei der Bereitstellung erneuerbarer Energien im Verkehr und bei der CO2-Reduktion.